Inšpektor Quinn nemal dobrý deň. Potuloval sa po uliciach sychravého mesta a márne čakal na to, že mu napadne niečo, čo by zázračne vyriešilo vraždu toho dievčaťa v Brooklyne. Dnes ho čakalo ešte jedno stretnutie, a tak namiesto do baru zamieril do kancelárie.
V preplnenom popolníku zahasil cigaretu, nohy si vyložil na stôl a zapálil si ďalšiu.
„Pošlite ju,“ povedal do interného telefónu sekretárke.
Do miestnosti vošla mladá žena s veľkou krabicou v rukách.
„Tak...“ Quinn vyfúkol dym. „Čo je to za prípad, že nemôže počkať?“
„Toto som našla v byte, do ktorého som sa nasťahovala,“ ukázala na krabicu. „Sú v nej listy, nejaká poézia a hlavne viac ako tisíc strán správ.“
„Kde bolo telo?“
„Aké telo?“ na chvíľu sa prestala prehrabávať v krabici.
„Toto je policajná stanica, nie zberňa starého papiera.“
„Ja, myslela som si, že by vás to mohlo zaujímať. Ten človek sledoval muža, ktorý býval oproti... tie správy.“
„Bol súkromný detektív a keď sa jeho úloha skončila, odsťahoval sa. Bežný postup.“
„A tie listy? Sú od nejakej ženy, písala mu, každý deň.“
„Odišiel za ňou, aj to sa stáva,“ Quinn začínal byť netrpezlivý.
„Nie, nikdy sa nestretli. Na dohodnuté miesto neprišiel, teda prišiel, ale nechal jej tam len list a nahrávku.“
„Nahrávku?“
„Film. Čiernobielu detektívku zo štyridsiatych rokov. Novinár z
Timesov po ceste do práce nájde neznámeho muža v kaluži krvi. Vlastne nie neznámeho. Zistí, že ho poznal. Že boli zamilovaní do tej istej ženy.“
„Zabil ho jej manžel a novinár je tu len na to, aby nám ten príbeh povedal.“
„Vy ste to videli?“
„Nie. Ešte niečo?“
„Prečo tie správy nikomu neodovzdal?“
Quinn sa zamyslel. „Prečo ste nenapísali tej žene, ktorá mu písala a nespýtali sa jej?“
„Nebola tam jej adresa, ani meno. Podpisovala sa Jean.“
„Norma Jean, nie? A romanticky ho oslovovala -Drahý J.F....!“
„Nie, len K.“ Mladá žena sa konečne pozrela inšpektorovi do očí.
„Čo hovorím,“ Quinn sa ironicky usmial. „V poriadku venujte sa cudzej pošte koľko chcete, ja nemám čas.“
Pozbieral listy zo stola späť do krabice, aby jej naznačil, že by mala ísť.
„Počkajte, vy nechcete vedieť koho sledoval?“
„Nie, táto informácia je pre mňa úplne irelevantná a ak dovolíte...“
Keď sa za ňou zavreli dvere kancelárie hlavného inšpektora, v ruke ľahostajne pokrčila vizitku, ktorú našla medzi listami. Vedela, že na
Daniela Quinna nezabudne. Akoby mohla, z jej nového bytu bol do jeho okien skvelý výhľad.